In a bowl, whisk together almond flour, tapioca starch, coconut flour, baking powder, and salt. Stir in pistachio butter, maple syrup, coconut milk or yogurt, oil, whisked egg, vanilla, and almond extract. Mix until smooth. Stir in coconut sugar if using.